400-930-2001

材料准备

条件评估

获取报读条件评估

[西班牙留学]如今西语的就业前景究竟如何?

2021-08-16 09:28:23 作者:南海国际教育
分享

中国市场做事情有一种风格,就是只要有那么丁点赚钱的苗头,就一定是趋之若鹜,断子绝孙式的开发。哪怕是过热了,烂市了,没钱赚了,都还有人抱着钱打了鸡血往火坑里跳。

毕竟老马早就已经一针见血地批判过——

当利润达到10%的时候,他们将蠢蠢欲动;当利润达到50%的时候,他们将铤而走险;当利润达到100%的时候,他们敢于践踏人间的一切法律;当利润达到300%的时候,他们敢于冒绞刑的危险。

西班牙语,本来就是文科——外语——小语种,注定不可能是一个受众面极大,赚钱极多的专业,任何一个社会,每天一定需要吃饭、住房、看病、坐车,甚至是上厕所,但是不一定非要学一门外语,更不一定非要学一个小语种,学小语种也不一定非要学西语。

真正用得到的,是在跨国环境中,而这也要看进出口贸易环境,世界经济趋势而定,不是企业想出去就出去,想雇很多翻译就能雇很多翻译。

但是,不管这么多,反正炒就是炒了——大学扩招,教育产业化,二本三本开了一堆的某语;培训机构,动不动就要垄断某语;留学中介,天花乱坠。

2010年前后,西班牙语是北外、北二外、上外等外语学院高分录取的专业,2012年前后,一个派驻墨西哥的西语翻译月薪是三千美元。到了2020年,西班牙每年有1000多个中国留学生,个个都是B2、C1、名校,而此时此刻,有的企业外派拉美一个月也就1000美元。女生当男生用,男生当狗用,什么你不想干?马上就有人顶上。

西班牙语本来需求就小,就业面就窄,还拼命拓展,最后孩子们只能一条路走到黑——继续出国深造。

很多人想的是,镀金了,是研究生了,回来就可以获得更高的工资。这个想法是没错的,但是很多小语种国家学校的排名本来就不行,很多人都读的又是那种大家都在读,都能读的专业。学的东西不接地气不说,学生还要照顾自己的生活,应付考试,论文和老师,往往一年紧张下来,花了钱,花了时间,却不是更了解市场,反而更不接地气,心态不是更坚韧反而更脆弱,因为很多人觉得我花了钱花了时间也出国受了苦,我就该怎样怎样。

可能倒退10年,中国的很多企业还很羡慕海归,但是在当今局势下,真的很实际——不管你是硕士、博士、院士,装B的少来,能打的才路遥知马力。

传统的机构还在不停地推名校、QS排名、古老这些概念,灌输“你不是名校优等生,顶级企业看都不会看你的简历,只要你是名校,哪怕你学的是宗教学、人类学、女权主义、都能出任CEO,一毕业公司就要给你高薪” 等概念,吃准了40、50、60后一代人的痛点——万般皆下品,惟有读书高。

的确,这一代人经历了改革开放、恢复高考,的的确确尝到了读书改变命运的好处,但是同样有很多人,踩着互联网和地产福利也改变了命运。另外,到了今天,人们的沟通方式,商业的发展方式已经发生变化,更需要拼本事,拼积累,拼资本,拼科技,而不单纯是拼时运。

改变命运的并不是学历,而是明理。眼下的世界正遭遇千年不遇之大变局,有用之人才有用,有证的人烂大街。本事是自己身上带的,文凭变成了一种产品,是花钱花时间就人人都能买的。

在真实的市场中,企业越来越需要的是“专业人士”而不是“有证人士”。专业决定了你的职业以及人生发展的最大潜力。例如互联网、银行金融领域的大概率上比中文、历史领域的收益更高。

如果有条件选择好专业,要尽量选择好专业;如果没有条件选择好专业,那要么至少要选自己喜欢的专业,尽快转行,抑或在一个专业上死磕,做到极致。不是所有人都有那么好的命可以选择到自己完全喜欢的专业,所以,选到好专业是合理的,选择换专业的也是合理的,选择坚持把一个专业做到极致的也是合理的。关键在于要选择就要果断从心,选择以后就安心走自己的道路,不要反反复复。

一个人喜欢不喜欢自己的专业,在你起心动念的时候心里其实就有答案,没有那么多但是,那么多借口,那么多理由。有的人说自己爱自己的小语种专业,却诚实地去考了公务员,有的人说自己喜欢在家乡安稳,却诚实地找了个外派的工作。有的人说自己男子汉大丈夫不甘贫穷寂寞,却诚实地在幼儿园里教小孩唱儿歌。人嘴上有很多借口,脑子里有很多想法,但是一觉起来走的路,就是自己最真实的选择。

对于选择西班牙语的人来说,多少是真心喜爱?多少是高考无奈?又有多少是慢慢喜欢?

如果真的学了多年西班牙语,沉浸其中,那再怎么样都能凭借它做出点事情来,如果早就不爱了,那就不要说什么可惜,早点果断放弃和转行就是最大的止损,便于开启新的人生道路。

人生就怕,自己永远唤不醒装睡的自己。

就业方向有哪些?

一般来说,西班牙语专业毕业生就业方向有三大类:

1. 国内的以及国外留学回来的,选择留国内。

2. 国内的,选择外派。

3. 留学后留国外的。

留国内的主要有:

政府机关

根据所学的专业,考公务员后可以对应和外事相关的工作,比如外交部、商务部、地方外事办、对外友协等。也可以对应和经济、建筑、交通、新闻传媒、互联网相关单位。这是传说中的铁饭碗。特点是稳定,但是工作也比较程式化。

企业

有国企和私企之分。各有优劣。一般成为国企固定员工后,如果不犯错不会轻易被裁,但也有一些行业顶级私企收入较高。

进高校

高校目前需要的大多数都是博士,并且是专业对口,有C刊发表并且达到一定数量的博士。

进中小学

随着西语加入高考,现在越来越多的中小学在开设西语或者西语二外等课程。也需要相应的专业师资力量。

转行

包括行政、销售、服务类,不过这样可能丢掉了本专业,有一些吃亏。

外派的主要有:

政府外派

上公务员以后被分到部委相关司局,先是外派到一些条件艰苦的国家,然后几年后,到发达国家。需要熬资历。

企业外派

有很多都是央企国企。当然也有一些是劳务派遣。企业外派工资算是比较高的。驻外的工作主要有两大核心,一个是业务部分,一个是沟通部分。业务部分需要的是工程师、会计师等负责技术,而沟通部分需要的就是语言人才。

由于业务部分的员工有自己的一套考核标准和晋升体系,在海外的时候补贴多,但是派一段时间还是想回家,毕竟妻儿在家,长期分开不现实。所以除了Boss,是经常轮换的。而沟通部分一开始就是就是年轻人,吃的也是青春饭,外派一段时间就会分流:

1. 没成家的单身年轻人,如果喜欢当地,喜欢外派,就一直派着。日常语言,生活,后勤等都可以负责。

2. 在做好翻译的基础上,自学法务,会计,管理等,逐渐从简单的翻译岗变成沟通管理岗。

3. 拿着钱读硕士,读完以后回国找一个稳定的工作,比如老师、培训师。

4. 拿着多年积攒下来的钱创业,比如开旅游公司、翻译公司。

外派看起来钱多,其实是辛苦钱,青春饭。现在这几年西语毕业生越来越多,所以市场也越来越饱和,体现在以下方面:

出国外派招人门槛更高了。以前专科本科都可以,只要能吃苦都可以不要证书。现在对专业素质要求越来越高,比如要专四专八,Dele,翻译证。

以前不管是央企国企还是私企都能解决待遇和编制问题,优秀的翻译可以慢慢被培养为市场,财务,法务,现在一般都是通过三方劳务,就是你只是来做翻译的,干多久拿多少钱,企业不给你解决铁饭碗问题,项目散了也就散了。

以前工资高,几千美元一个月,现在几千块人民币一个月也有人做。

以前外派完了读个硕士回国还能当大学老师,现在大多数大学要博士。

留学后留国外的主要有:

在国外找到了工作换工作居留。

自己创业开公司换老板和个体户居留。

嫁给西班牙人换欧盟家属居留。

嫁给当地华人换家庭扎根居留。

留在国外,拿到长期居留以后可以享受当地的社保、医保、子女教育等社会福利,但也同时成为了它国的税务居民(你所创造的资产是无法轻易带回国的),离祖国和亲人的距离越来越远。国外的生活比较简单直接,清净安宁,不用承受复杂的人际关系和职场PUA,但同时,也会面临周期性的孤独感、经济不景气、少数人歧视和排华的挑战。

如何选择?

如果你是一个即将选择西语专业的年轻人——

进来之前先要想好:以后这个是你的职业,不是高三毕业头脑一发热拍拍屁股就选了。更不是什么我平时就是200分,成绩也不好,习惯也不好,也不花钱,很便宜就来西班牙世界名校弯道超车了。天上不会掉馅饼,即便这个世界上有一个不合理的捷径被发现,每年几百上千人去走,市场上几千块钱就能找中介买得到,那它在中国就绝对不可能再是什么捷径。

选了,就尽量做到最好,让自己在专业能力上成为整个圈子的头部。

不要一味追求海归虚荣和学历证书,一定要接地气,了解中国市场每个时期最喜欢什么。真正靠谱的老板不喜欢简历上全奖全优的人,他只喜欢信价比最高的人。

如果是不喜欢自己专业的,误入歧途的,拿混到了文凭就果断决绝地换专业,学有用的技术。

不要觉得自己是什么什么就该怎么怎么,除非是天才儿童或者含着金汤勺出生的,否则任何一个行业都是挤破了头的人在疯狂努力,活着很辛苦,没有谁比谁更高贵或者更容易。

又到一年高考选专业时,面对西班牙语,以及自己的未来,不要盲目要慎思。

本文系本站编辑转载,目的在于传递更多信息,不代表南海国际教育观点,不对其真实性负责。版权归原作者所有。如涉及内容、版权等问题,请发信至nh@nhibs.com。本站拥有对此声明的最终解释权。

顶部
提交成功