400-930-2001

材料准备

条件评估

获取报读条件评估

西班牙留学经常提到的“公证双认证”是啥?

2021-09-14 10:20:37 作者:南海国际教育
分享

首先解释一下什么叫公证认证

海牙公约于1961年签署,意在豁免外国公共文件的认证,而中国并非海牙公约成员国成员。因此,若需要中国的文件在西班牙政府相关部门具有效力,就需要首先通过中国公证处公证此文件,并按顺序经由中国外交部及相应的西班牙驻中国领馆先后认证。

 

公证

“公证”是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。

 

双认证

领事认证分为“中国外交部认证”(或“其授权机构认证”)以及“外国驻华使、领馆认证”,如留学、因私出国等公证书送往域外使用,一般应办理外交部领事机关的认证及外国使、领馆的认证(简称“双认证”)。

 

那么一般来说,需要公证认证的文件有哪些呢?

无犯罪证明、高中毕业证、大学在读证明、亲属关系证明、可读研证明、本科毕业证证明、本科学位证证明、本科成绩单证明。

 

大家可能还会用到的公证双认证有:

高中成绩单、高考成绩单、硕士成绩单、硕士毕业证、体检证明、出资人证明。需注意,所有公证双认证都需要翻译成西班牙语!

办理顺序:先公证再双认证

公证认证及翻译哪里做?

原则上,可以做涉外公证的公证处都可以公证,基本上各大城市都有相关资质的公证处,你只需要百度你所在城市的公证处,找比较大的,打电话过去问一下能不能做西班牙出国公证,其次呢就是公证要西班牙语版的。

有了公证书呢,就该做双认证了,就是“外交部的认证+西班牙领事馆的认证”。做完公证就该做双认证了,办理双认证的地方一般在当地的省外办。

本文系本站编辑转载,目的在于传递更多信息,不代表南海国际教育观点,不对其真实性负责。版权归原作者所有。如涉及内容、版权等问题,请发信至nh@nhibs.com。本站拥有对此声明的最终解释权。

顶部
提交成功