400-930-2001

最新资讯

条件评估

获取报读条件评估

西班牙有4种官方语言?这会影响我留学西班牙吗?

2021-05-17 18:30:13 作者:南海国际教育
分享

 

我们很多小伙伴都知道,西班牙语在世界上说的人很多。按第一语言使用者数量排名,西班牙语约有4.37亿人作为母语使用,为世界第二大语言,仅次于汉语。但是你知道吗,西班牙别看只有中国四川省那么大,但却也跟中国一样,不同地区说着不同的方言,其中有4种为西班牙官方语言,今天就来随小编涨涨知识吧!

 

卡斯蒂里亚语

 

首先是我们最为熟悉的卡斯蒂利亚语(Castellano),也就是我们通常所说的西班牙语。它是西班牙及整个拉丁美洲各国的官方语言,卡斯蒂利亚语的发源地在古代西班牙北部坎塔布里亚山以南一带,除广泛接受其他方言(加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴斯克语)的影响,在语音、语汇、句法上都得到了极大的丰富。在不同的历史时期,法国、意大利等国家因为政治原因与西班牙保持着特殊的关系,往来频繁,因此他们的语言也对西班牙语产生了重大影响:

 

早在11世纪,来自普罗旺斯和法国其他地方的人的语汇便进入西班牙并且一直延伸到中世纪,例如:mensaje(信函),vinagre(醋)等。在卡洛斯二世朝代,这种倾向就更为明显,之后,法语的影响始终不减,如personal(人物)、chofer(司机)等这些词汇被广泛接受并且沿用至今。

 

意大利语对其的影响主要表现在音乐、美术领域,特别是在15-17世纪,很多相关术语和常用语来源于亚平宁半岛,像diseño(设计),modelo(样式),soneto(十四行诗)。

 

进入20世纪之后,由于英语在世界范围的影响,西班牙语吸收了大量的英语词汇,有些词汇被西语化,有的则是直接移植过来,融入到入门的生活中。

 

加泰罗尼亚语

 

加泰罗尼亚语(Catalán),也是我们比较熟知的语言。但是这个语言可不光是加泰罗尼亚人才说哦,像西班牙的巴利阿里群岛、瓦伦西亚部分地区,甚至是法国还有意大利的部分地区也说加泰罗尼亚语,此外它还是安道尔公国的官方语言!说加泰罗尼亚语的人数介乎于四百万至一千两百万。

 

加泰罗尼亚语在比利牛斯山东部的两侧于第九世纪的时候从通俗拉丁语演变而来。经由西班牙的国土光复运动向南方传播,传到了巴塞罗那、塔拉戈纳、莱里达、托尔托萨,瓦伦西亚、巴利阿里群岛等。

 

巴斯克语

 

巴斯克语(Vasco),是巴斯克地区使用较广的语言,同时也是纳瓦拉地区的官方语言,在法国西南部也有人说。作为一种非常古老的语言,其语言的形成至今是个谜,有的语言学家认为这门语言比现今的所有印欧语系语言更早地存在于欧洲大陆上,也有语言学家认为它有可能与高加索语系有联系。根据考古出土的文物,可找到罗马化之前使用古代字母铭刻在器皿上的巴斯克语,而在纳瓦拉则有中世纪使用其他字母书写巴斯克语的纪录。

 

加利西亚语

 

加利西亚语(Galego),其母语人口主要分布于西班牙西北部的加利西亚自治区和葡萄牙,共约三至四百万。加利西亚语和葡萄牙语差异不大,有语言学家认为它们是一种语言下的两个很相近的方言,目前,虽然加利西亚语使用人数越来越少,但其在历史上曾对西班牙文化的发展做出过杰出的贡献。中世纪的西班牙诗人的抒情诗都是用加利西亚语写的。直到15世纪,西班牙诗人还在用加利西亚语写诗作赋。

 

除了这些官方语言之外,西班牙还有很多的方言,像阿拉贡语、埃兰语、埃斯图尔里昂语、伽罗语等。正是这些多语言交融,让西班牙呈现出多姿多彩的文化色彩,展现出其独特的魅力~

 

虽然说西班牙有很多语言种类,但各位学习过西语的小伙伴不用担心语言障碍的问题。首先,作为西班牙官方语言之一,西班牙语被广泛使用,各个地方的人都会说西班牙语。其次这些语言跟西班牙语有很多相似的地方,一些公共场所出现的其他语言大多另标注有西班牙语,如果只看文字,也能了解大概意思,所以大可不必担心!就比如我们常说的“大学”,西班牙语中是universidad,而加泰罗尼亚语是universitat。还有像“你好”,西班牙语中是hola,加利西亚语是ola,都是十分相近的。大家如果知道更多的例子,也欢迎在下方留言分享哦~

 

本文系本站编辑转载,目的在于传递更多信息,不代表南海国际教育观点,不对其真实性负责。版权归原作者所有。如涉及内容、版权等问题,请发信至nh@nhibs.com。本站拥有对此声明的最终解释权。

顶部
提交成功